El tío Jess, la tía Lina y toda su "troupe de degenerados". ;-)
Uno de los mitos vivientes del cine exploitation de los años 70 es Dyanne Thorne, conocida por el fandom del género de terror por su mítica interpretación de Ilsa en la saga iniciada por Don Edmonds en 1974 con Ilsa: She wolf of the SS. En esta primera entrega de la saga Dyanne interpretó un papel que la haría ser recordada para siempre, Ilsa, una implacable oficial nazi que quiere demostrar a Hitler que la mujer también está preparada para defender al tercer reich en el campo de batalla, bajo el argumento de que ellas soportan mejor el dolor. Esta teoría la llevará a experimentar despiadadamente con mujeres prisioneras de un campo de concentración. En posteriores secuelas también haría experimentos parecidos en gulags y en dictaduras africanas. En la entrevista está con Howard Maurer, su pareja y también actor de esta saga de películas.
Greta - Haus ohne Männer (Casa sin hombres) (1977)
Traducida como "Greta the Mad Butcher / the Torturer / the Sadist"
En Francia "Le pénitencier des femmes perverses" o "Ilsa - Ultime perversion"
En italia "Greta, la donna bestia" y en USA "Wanda o Ilsa, the Wicked Warden"
- Cuando os vino Jesús Franco a proponeros trabajar en Greta - Haus ohne Männer, como os plantea la película? Es conocido que finalmente acabó siendo una falsa secuela de la saga Ilsa, y que además estaba basada en hechos reales.
DT: Cierto, la película estaba basada en unos secuestros que ocurrieron en una sanatorio de Paloma, en Portugal. Howard y yo teníamos que co-protagonizarla. La película no tenía que tener nada que ver con Ilsa, y su primer título era "No man's land", y trataba sobre una periodista que se adentra a ese sanatorio para intentar liberar a su hermana y escribir posteriormente la verdad de lo que ocurre en ese lugar. Lo que conecta la película con la saga Ilsa es que también tiene una base argumental verídica, tal como dije antes, y en este caso sobre chicas universitarias secuestradas. Antes fueron las masacres de Hitler, las propiciadas por Lenin, etc. Con Jesús Franco tenía que ser diferente. Nos vendieron la idea de que haríamos una película titulada No man's land con un guión que co-protagonizaríamos.
HM: Fue ridículo, nos engañaron.
DT: Se rodaron escenas que no estaban en el guión, y cuando vimos la película completada nos dimos cuenta de que aquél primer guión no tenía nada que ver con lo que acabó siendo, se convirtió en otra cosa. Además, cuando me contrató Jesús Franco, me dijo que en la película no habrían desnudos por debajo de la cintura (risas). La verdad es que era muy buen hombre, y con su esposa, Lina Romay, fue maravilloso trabajar. Al final, nunca supimos cual fue el título correcto, si Wanda, Greta, Ilsa o No man's land, y por desgracia hoy ya no queda nadie para que nos dé ninguna explicación.
Clínica Las Palomas
-Tanto la política como los sucesos reales en base argumental siempre han estado presentes en la saga de Ilsa. ¿Que nos podéis decir de ello?
DT: La primera película de la saga que hice fue Ilsa: She Wolf of the SS, y la hice justo antes que nos casáramos. Él pensó que una chica como esa que salía en el póster, tan mala pero atractiva, tenía que ser para él. La película es muy interesante, pero después de hacerla me dijeron que no volvería a trabajar nunca más como actriz en el cine y me aconsejaron que empezara a dedicarme a otra cosa, que me fuera a casa a tener bebés. Curiosamente, a la semana siguiente de hacer Ilsa: She Wolf of the SS me llamaron para trabajar y no he dejado de hacerlo a lo largo de 40 años. También quiero añadir de que, además de Ilsa: She Wolf of the SS, también Ilsa, Harem Keeper of the Oil Sheiks y Ilsa the Tigress of Siberia están basadas en hechos reales. La primera con sucesos de cuando estaba Hitler y la segunda con secuestros de chicas que las convertían en esclavas. La mujer de un amigo de Howard le ocurrió algo parecido, ya que fue secuestrada y por ello conocen la historia de primera mano: se ve que mientras estaba secuestrada junto con otras, había momentos que iban todos juntos de compras, y fue en ese momento cuando ella pudo escapar. Por eso, posteriormente pudo hacer vida. La tercera parte de la saga, Ilsa the Tigress of Siberia, también está basada en hechos reales, más relacionados con Lenin, con torturas, prisioneros, temas políticos, etc. Muchas veces se nos ha relacionado tanto a Howard como a mí con la política, y nosotros no tenemos nada que ver con ella. Nosotros no juzgamos a nadie, solo somos actores y además lo que queremos inspirar es paz y democracia.
Dyanne Thorne
-¿Y de Greta - Haus ohne Männer el recuerdo es positivo? ¿Como era trabajar con Jesús Franco?
HM: En lo que se refiere a esta película, Dyanne se arrepiente de algunas cosas que a ella no le hubiese gustado hacer. Además, el guión que nosotros teníamos no es el guión que realmente se utilizó para la película, nos lo cambiaron, incluso a ella, en algunas escenas que había rodado, luego en el montaje las hacían encajar con otras, como una especia de photoshop alterando descaradamente lo que había escrito en el guión, por no hablar del consentimiento de Dyanne. La película no la llegamos a ver hasta hace poco.
DT: Jesús Franco era un director maravilloso y además un buen director, lo que pasa es que era muy atento con las chicas y buscaba mucho los desnudos femeninos, pero en Greta - Haus ohne Männer en realidad trata un hecho real que sucedió en Portugal. Se ve que la hermana de un periodista fue secuestrada y abusada brutalmente. Durante la película, Jesús Franco hablaba siete idiomas, y como había actores de todo el mundo Jesús les hablaba a cada uno en su idioma. Entonces, entre nosotros, no podíamos hablar porqué no nos entendíamos la mayoría, y eso era difícil porqué no había comunicación entre los actores. Solo él podía hablar con cada uno de ellos.
HM: Debido a la diferencia de idiomas que se hablaban en la película, después Greta - Haus ohne Männer due doblada, y claro, cuando la vimos, no hace muchos años por cierto, se nos hizo extraño, porqué muchas de las cosas que habíamos dicho habían cambiado. Además, oír esas voces diferentes a las nuestras se nos hizo rarísimo. Entonces, quisimos pedir explicaciones por ello pero ya no quedaba nadie: Jesús Franco ya no estaba, su mujer Lina tampoco, ni si quiera el productor,... Nosotros éramos los únicos que quedábamos.
DT: Quisiera destacar que el principio de Greta - Haus ohne Männer es muy bonito, parece incluso una película de Disney, con localizaciones en una ciudad de Suiza. También añado que el título de la película auténtico no es “Ilsa”, y por lo tanto no es una secuela de la saga Ilsa. Con el tiempo el título fue cambiando de nombre, y de hecho, inicialmente la película tenía que llamarse “No man's land”, pero fue cambiando a otros diferentes títulos.
Wicked Ladies ... Wicked Warden -¿Cual es vuestra película favorita de las tres que componen la saga de Ilsa?
DT: Mi favorita es la de Siberia. La primera se hizo con muy poco presupuesto, sin embargo se hizo de una manera brillante y además nos dio la popularidad. La segunda entrega de la saga, que es la de La hiena del Haren [título español], que está basada en un hechos reales, la considero también como muy poderosa, pero creo que la de La tigresa de Siberia [título español] es la que más me gusta por las condiciones en que en su momento se rodaron, junto con el contexto político. También quiero destacar la película Real Men (1987), que disfruté mucho el rodaje, pero insisto que mi favorita es la de Siberia.
HM: Mi favorita es la que ella diga (risas).
DT: Esto es un consejo para todos los matrimonios (risas)
Enlaces:
Wanda, the Wicked Warden (1977) @ https://rarbgunblock.org/torrent/aj8nizb
+Fotos: https://www.italo-cinema.de/sonstiges/c ... ne-maenner
Cecilia (1983) @ https://rarbgunblock.org/torrent/e4rnd9c
Shining Sex (1977) @ https://rarbgunblock.org/torrent/flrcvb5
Bahia Blanca (1984) @ https://rarbgunblock.org/torrent/boux1vq
Count Dracula (1970) @ https://rarbgunblock.org/torrent/6dbhevo
The Bloody Judge (1970) @ https://rarbgunblock.org/torrent/iuqehx7
Sadist Erotica (1969) @ https://rarbgunblock.org/torrent/mab1e3u
+Pelis: https://rarbgunblock.org/torrents.php?s ... +264+1080p
Fichas: https://www.italo-cinema.de/sonstiges/c ... sus-franco
Textos: https://www.lazonamuerta.com/2018/12/en ... aurer.html
Otra: https://proyectonaschy.com/2018/12/24/i ... rd-maurer/
https://zinemaniacos.com/greta-haus-ohn ... nner-1977/
Las chanchadas de la Tía Lina [NSFW] [NSFU] [NOT SAFE]
MD1, 46.Publicado originalmente en: http://www.foroaudioyvideo.com/viewtopic.php?f=24&t=11382
No hay comentarios.:
Publicar un comentario